Broken English: Marianne Faithfull

Mit «Broken English» gelang Jane Pollard und Iain Forsyth ein vielschichtiges Porträt der Sängerin und Schauspielerin Marianne Faithfull (1946–2025), Ikone und Stimme einer ganzen Generation. Den Rahmen bildet eine Spielhandlung, in der zwei Mitarbeiter eines fiktiven «Ministeriums des Nicht-Vergessens» Faithfulls mehr als sechs Jahrzehnte umfassende Karriere anhand von Archivmaterial neu aufrollen. Diese nahm in den Londoner Swinging Sixties ihren Anfang, als sie vom Manager der Rolling Stones entdeckt wurde. In ihren Kommentaren zeigt sich Faithfull nach wie vor kämpferisch und humorvoll, und es wird deutlich, welche Kraft es sie gekostet hat, sich in der männlich dominierten Popindustrie zu behaupten und sich vom Bild der ewigen Muse zu befreien. Der Film zeigt, wie sie ihre eigene Geschichte zurückerobert und sich – musikalisch wie im Leben – immer wieder neu erfunden hat. Emotionaler Höhepunkt ist Marianne Faithfulls allerletzte Tonaufnahme ihrer Ballade Misunderstanding, begleitet von Nick Cave und Warren Ellis. Unerwartet verstarb sie während der Dreharbeiten im Januar 2025. Damon Wise schreibt auf Deadline: «Diese witzige, provokative und spielerisch postmoderne Doku-Biografie wird Marianne Faithfulls unbeugsamen Geist weiterleben lassen.»